自然なこころで生きる

たわいのない話

Message In A Bottle ―孤独のメッセージ


The Police - Message In A Bottle

 

 
 
Just a cast away an island lost at sea-o
Another lonely day, no one here but me-o
More loneliness than any man could bear
Rescue me before I fall into despair-o
I'll send an S.O.S. to the world
I'll send an S.O.S. to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my message in a bottle yeah
Message in a bottle yeah
A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life but love can break your heart
I'll send an S.O.S. to the world
I'll send an S.O.S. to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my message in a bottle yeah
Message in a bottle yeah
Oh message in a bottle yeah
Message in a bottle yeah
Walked out this morning I don't believe what I saw
A hundred billion bottles washed up on the shore
Seems I'm not alone in being alone
A hundred billion castaways looking for a home
I'll send an S.O.S. to the world
I'll send an S.O.S. to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my message in a bottle yeah
Message in a bottle yeah
Message in a bottle whoa
Message in a bottle yeah
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
I'm sending out an S.O.S.
I'm sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
Sending out an S.O.S.
 
 
 無人島に流れついて、ひとりぼっち
 いつまで待っても、自分ひとりしかいない
 耐えることのできないほどのさみしさ
 絶望してしまう前に、誰か助けてくれないか
 ぼくはSOSを世界に流そう
 ぼくはSOSを世界に流そう
 誰か拾ってくれないか
 誰か拾ってくれないか
 誰か拾ってくれないか
 1本のボトルに入ったメッセージを
 
 ぼくがその手紙を書いてから1年がたった
 でも、ぼくは最初からわかっているべきだった 
 希望だけがぼくを癒してくれること
 愛だけが君の人生を立て直すこと
 でも、愛は君の心を傷つけることもあるけれど
 
 今朝、海岸に出ると、信じられないものが目に入った
 1000億本ものボトルが海岸に流れ着いている
 どうやらぼくは孤独でありながら孤独ではないらしい
 1000億人のひとりぼっちが居場所をさがしている 
 ぼくはSOSを世界に流そう
 ぼくはSOSを世界に流そう 
 誰か拾ってくれないか
 誰か拾ってくれないか
 誰か拾ってくれないか
 1本のボトルに入ったメッセージを
 
訳は2005年2月18日(金)同志社香里高等学校ショート礼拝奨励
ブログより転載しました。